《尋找消失的女孩》Crash & Burn



《紐約時報》排名第一的美國推理小說家，受封為「心理懸疑大師」之作！探索記憶邊界的殘縫與真相，宛如一場解謎之旅，推理迷必讀傑作。



一場解謎遊戲即將展開------

「這一次，記憶也能殺人！」



經歷多次腦部重創以後，努力挖掘的是破碎的記憶粉末，

還是一場虛構又真實的幻覺？

以記憶的破碎與錯置為素材的顛峰之作，

細膩又驚悚。



•「知道自己不是誰，是否等於知道自己是誰？」

無論你是否熱愛推理小說，麗莎?嘉德納這本新作，有讓你無法預料的轉折與驚艷，看見重創者幻境中的求生意志與渴望。

•繼女警李歐妮系列：《失控的謊言》之後，作者新作上市！

•深受書迷喜愛的波士頓女警探D.D.華倫在本書中客串演出。



「突然間，我想起來了。我什麼都想起來了。強光、恐懼、憤怒一同炸開。劇痛不只穿過我的腦袋，還刺穿我的心。一瞬間，我想起自己的身分。那個來自床底下的惡魔。」



妮可?法蘭克能在一場嚴重車禍中倖存，令眾人意外，遑論她還爬上陡峭的溪谷。支持她克服萬難求助的信念是──她一定要救薇蘿，一個小女孩。如果這個女孩真的存在，她又是誰？韋特?佛斯特警長抵達車禍現場，加入搜尋失蹤兒童的行動，以為有新線索，卻發現妮可的腦部受創，導致幻覺。根據她丈夫的說詞，他們從來都沒有小孩，但妮可仍舊堅決表示她一定要救薇蘿。



在韋特和調查員泰莎?李歐妮眼中，與這個案子有關的一切都如此複雜無比。他們發現妮可最近不只一次遇險，接二連三的意外更不斷重創腦部。這一切真的如同她丈夫的說法，都是她的幻覺，還是她知道的比自己以為的還更多？她是否能在記憶的重組中，走向修復之路......



本書特色



★網路讀者警告：「如果你是膽小鬼，千萬別看她的書！」

以重創的記憶為著墨，深度刻劃角色，令讀者大呼過癮！

★「若記憶可以交換，可以格式化重來，你想試試嗎？」細膩又驚悚，絕對「真實得令人顫慄」。

★榮登《紐約時報》暢銷榜第一名的美國著名犯罪小說家，堪稱為嘉德納「劇情轉折最無法預料之作」！

★擅長高明的推理寫作策略的麗莎?嘉德納，小心梳理繁雜故事線，又能以簡馭繁，精彩敘述讓讀者尖聲著迷，愛不釋手！

名人推薦



媒體、作家推薦

冬陽（推理評論人）

余小芳（推理評論人）

杜鵑窩人（台灣推理作家常務理事）

既晴（推理作家）

陳心怡（紀錄片導演、作家）

陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）

彌勒熊（影評人）

聯合真心推薦 (依姓名筆畫序)



「在這個領域的地位，沒有人比得上麗莎?嘉德納。」──李?察德（Lee Child）



麗莎．嘉德納是個擅長煽動情緒的能手，而且是那種讓人心生好惡、極具感染力的書寫，使得情節與人物充分呈現懸疑緊張感。誰的記憶不可信？是誰想用謊言掩蓋並操控一切？那些不動聲色的舉止背後，隱藏著耐人尋味的思緒......──冬陽(推理評論人)



雖然D.D華倫只是在這本書中客串演出讓人有些失望；但麗莎．嘉德納還是能夠透過李歐妮調查員給了讀者一個扣人心弦，且會讓人愛不釋手，一口氣閱讀完的精采故事。記憶其實是人類最不可測的神經感覺，有時候它清晰無比，鉅細靡遺，好像就在眼前；有時候卻是模糊不清，顛倒不實，甚至是記憶會自我欺騙，記黑為白，還自我暗示，以假亂真。

當身為執法人員的韋特和調查員泰莎?李歐妮面對一個近似幻覺的疑似酒醉者的胡言亂語，本來置之不理是最佳選擇，但是若幻覺為真，又於心何忍呢？最近書市中有關記憶或失憶的推理小說很多，本書無疑是其中之佼佼者。──杜鵑窩人(台灣推理作家常務理事)



「懸疑作家中的莫札特。」──泰絲?格里森（Tess Gerritsen）



「迷人、令人屏息的懸疑作品。」──艾莉絲?強納生（Iris Johansen）



「震撼神經的懸疑作品」──黛咪?豪格（Tami Hoag）



「麗莎?嘉德納的作品令人膽寒興奮，也擁有引人入勝的核心。」──桑德拉?布朗（Sandra Brown）



「真實得令人恐懼。」──《時人雜誌》（People）



「麗莎?嘉德納總是推出讓人心跳停止的懸疑作品。」──哈蘭?柯本（Harlan Coben）



「麗莎?嘉德納是迷人的作者。」──卡琳?斯勞特（Karin Slaughter）



「真實的情緒描寫，讓人心痛不已，無法放下這本書。」──麗莎?史考特萊恩（Lisa Scottoline）



「充滿轉折與變化。」──《哈芬登郵報》（The Huffington Post）



「業界最傑出的心理懸疑作家之一。」──《美聯社》（The Associated Press）



「嘉德納讓人不斷猜測......也讓人不斷處於崩潰邊緣。」──《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）



「揪心......不由得一頁頁翻下去。」──《華爾街日報》（The Wall Street Journal）



「嘉德納再次突破其他作家不敢觸碰的領域。」──《普羅維登斯日報》（The Providence Journal）



「麗莎?嘉德納是今日最厲害的懸疑作家之一。」──史蒂夫?貝利（Steve Berry）



「幾乎每頁都有著迷宮一般的轉折與驚奇，嘉德納打造出懸疑小說的傑作。」──《紐約書訊》（New York Journal of Books）



「本書讓人愛不釋手，真實感十足，絕對可以滿足嘉德納的忠實書迷。」──《書單》（Booklist）



「在新作中，麗莎?嘉德納帶來另一個讓人胃痛的心理懸疑故事，這是她目前為止，劇情轉折最無法預料的作品。」──《美聯社》（Associated Press）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  麗莎?嘉德納（Lisa Gardner）
  
  
  
  成長於奧勒岡州（Oregon）的美國著名犯罪推理小說家，作品榮登《紐約時報》暢銷榜第一名。她早期曾從事餐飲服務業，但頭髮著火無數次後，發現是老天爺暗示她該考慮轉行，決心專注於寫作，曾用筆名艾莉西亞?史考特（Alicia Scott）寫過羅曼史小說。她形容自己是研究中毒者，將自己對警方辦案程序與最新鑑識學的熱愛，投注在十多部全美暢銷作品中，包括「女警探華倫系列」、「FBI心理分析員系列」、「女警探李歐妮系列」等，版權售出英、法、德、日本、瑞典、挪威、波蘭、荷蘭、捷克、葡、俄等十餘國，擁有世界各地廣大的讀者。受封為最傑出的心理懸疑作家之列，更有「懸疑作家中的莫札特」之稱。
  
  
  
  作者現與親愛的家人、兩隻被寵壞的狗、一隻三腳貓居住在新英格蘭地區。慣例在一年一度的「殺死或重傷好朋友大獎」活動中，會抽出一名幸運的讀者，讓他提名的親友陣亡在她下一本新書中。
  
  
  
  麗莎?嘉德納作品：
  
  
  
  「女警探華倫系列」：
  
  《活著告訴你》（Live to Tell）
  
  《鄰人》（The Neighbor）
  
  《藏身處》（Hide）
  
  《孤身一人》（Alone）
  
  《亡命抉擇》（Love You More）
  
  《關鍵96小時》（Catch Me）
  
  《人皮盜獵者》（Fear Nothing）
  
  
  
  「FBI心理分析員系列」：
  
  《完美殺機》（The Perfect Husband）
  
  《槍擊現場》（The Third Victim）
  
  《下一個意外》（The Next Accident）
  
  《殺戮時刻》（The Killing Hour）
  
  《迷蹤》（Gone）
  
  《蜘蛛男孩》（Say Goodbye）
  
  
  
  「女警探李歐妮系列」：
  
  《亡命抉擇》（Love you more）
  
  《失控的謊言》（Touch & Go）
  
  《尋找消失的女孩》（Crash & Burn）
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  楊佳蓉
  
  
  
  臺灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《藏身處》、《希特勒的皇帝夢》、《關鍵96小時》、《完美殺機》、《殺戮時刻》、《迷蹤》（以上皆由臺灣商務出版）等。
  
  
  
  

記憶，令人珍惜也難以承受

陳心怡（紀錄片導演、作家）



記憶，如此奇妙。當你不想記得，它可能會自動隱形，而另一種例外，就如同《尋找消失的女孩》主角妮可，卻是不斷因意外與外傷而損及大腦，進而失憶。但是記憶看似消失，卻也不曾真正消失，因為事件真真切切地發生過。透過記憶，事件可以被扭曲、切割、變形，但事件帶來的感受卻騙不了自己，一如小說女主角妮可對童年曾共處一室女孩的滿心愧疚。感受，如鬼魅般揮之不去。



這位享譽國際、暢銷全美的《紐約時報》暢銷榜著名的犯罪小說家麗莎．嘉德納，在她近期的作品中對於腦震盪似乎特別有興趣，《失控的謊言》裡稍稍觸及腦震盪的場景，而新作《尋找消失的女孩》則直接以數度受到嚴重腦震盪傷害的女主角為本，故事便在混亂一片的破碎記憶、意識並夾雜著自我過度膨漲的情緒裡逐步拼湊開展；也因此，當我們隨著妮可的獨白進入她的世界時，那些不斷重複播放的火焰、慘叫、煙霧、土壤濕氣等畫面，讓人覺得驚恐，但更多時候也會有著她的丈夫湯瑪士的不耐情緒：「妳，又來了！」



一切看似女主角無意義的反覆呢喃，這也正是麗莎．嘉德納大膽嘗試走入腦傷者的記憶混亂狀態。這是冒險的，如同毀損的硬碟，記憶可能得以恢復，但也可能從此掛點；當然，小說家自不會讓記憶就此滅失，因此妮可這一趟喚回記憶的旅程，也成了整本小說為敘事解謎的過程。



出於防衛本能，人本想透由遺忘掩蓋曾有的恐懼，沒想到僅剩的片段所帶來的迷霧更叫人不安；直到妮可準備好面對，憑著片段印象，慢慢拼出輪廓、還原事件後，塵封多年的記憶一切並未如當時所擔心的那樣，反而讓人有了撥雲見日之感，層層防衛終於可以卸下。人生最真珍貴的，是記憶；而最讓人無力承擔的，也是記憶，如同小說裡不堪回首的過往。若記憶可以交換，可以格式化重來，你想試試嗎？

第五章

小時候你有過什麼夢想？長大以後當太空人或是芭蕾舞者？甚至是披著紅色披風的超級英雄，擁有一躍就跳過高樓大廈的能力？或許你打算成為跟母親一樣的律師，或是跟父親一樣的消防員；又或者你完全無法認同自己的家人，最大的夢想就是離開這個鬼地方，永遠不回頭。

可是你作過夢。

每個人都會作夢。小男孩、小女孩、生在貧民窟裡、在精英白人家庭裡長大。每個人都曾立志要成為大人物，做大事。

我想我應該有過夢想，但是到了現在，我記不得那些了。

醫生在病房裡，她站在門邊，對那個自稱是我丈夫的男人說話。他們的腦袋湊在一塊，壓低嗓音，就像一對情侶，我如此猜想，不知道為什麼。

「在車禍之前，她有沒有睡得比較好？」醫生問。

「沒有。一個晚上最多睡兩、三個小時。」

「頭痛呢？」

「還是很嚴重。她不再多說什麼。我只會在沙發上找到她，躺著冰敷額頭。」

「情緒？」

男子輕笑一聲。「理想的時候就只是憂鬱。如果運氣不好，簡直要逼人殺了她。」

醫生點點頭。她的名牌上印著賽兒?瑟李克醫師。她長得很好看，膚色黝黑，五官帶著異國風情。我再次納悶她跟我丈夫的關係。「情緒不穩是腦震盪常見的後遺症。」她解釋道：「對親近的人而言，這往往是最難面對的狀況。她的記憶呢？短期記憶有沒有好一些？」

「她第一次恢復意識時，宣稱完全不認識我。」

瑟李克醫師眉毛一挑，終於露出訝異的神色。她輕輕彈了下手中的圖表。「不用你說，我已經讓她做過頭部電腦斷層，入院時也做了緊急的磁震造影。兩項檢驗都沒有問題，只是她有頭部外傷的病史，我會在接下來的二十四小時內安排追蹤掃描。她面對目前的狀況有什麼反應？不安？憤怒？哭泣？」

「什麼都沒有。怎麼說呢……她說不知道有我這個丈夫，不過她沒有因此大吃一驚。」

「她在車禍前喝了酒。」

我的丈夫愧疚地紅了臉，好像這是他的錯一般。「我以為已經清空家裡的酒了。」他輕聲說。

「請記住我之前說過的話：酒精會直接干擾大腦的修復能力；也就是說，在她這種狀態下，任何酒精飲料都會影響她的復原。」

「我知道。」

「這是第一次嗎？」

他稍一猶豫，連我都知道這代表否定。

瑟李克醫師嚴厲地說道：「腦部損傷與酒精濫用關係極大，特別是曾經酒精成癮的患者。就算她不是如此，一個月內三次腦震盪，使你太太的大腦非常脆弱，即使只是一杯酒，都會在短時間內帶來很大的影響，長期累積下來就是實質的傷害。」

「我知道。」

「最近的車禍很可能讓她退回原樣。短時間內多重頭部外傷的影響力往往會以等比級數攀升。我不意外她又出現失憶症狀。她八成還會劇烈頭痛、難以集中、嚴重的疲憊，加上她還會畏光，各種感官變得更加敏感—氣味、聲音、影像；此外，她可能會描述自己像是在『水底下』—無法讓身旁世界聚焦。當然了，這些症狀可能使得她更加焦慮，情緒擺盪增加。」

「好吧……」男子嗓音低沉。

「換作是我，我會塑造安靜的居家環境，建立嚴謹的生活規律。」

「沒問題。她只不過是不記得我，相信她會乖乖聽我的話。」

醫生繼續說下去，當他沒開過口似的。「她很容易疲倦，這是可以預測的狀況。我會限制影音產品的使用—沒有電玩、不用iPad，連電視節目跟電影都不要，讓她的大腦休息。喔，還有別開車。」

「嗯……安靜的居家生活，十點上床睡覺。」

醫生嚴峻地皺眉。那名男子—我丈夫一手撥過蓬亂的頭髮。